Cara Membalas Ucapan "Eid Mubarak" dalam Bahasa Inggris
Ditulis oleh Dewi Anjani
Intinya: balasan paling sederhana adalah mengucapkan terima kasih lalu mendoakan balik, misalnya "Thank you, Eid Mubarak to you too!" atau "Jazakallah khair, wishing you the same!". Pilih tingkat formalitasnya sesuai siapa yang mengirim ucapan ke kamu.
Kenapa Cara Membalas Itu Penting?
Panduan 6 Ucapan Idul Fitri Bahasa Inggris sudah membahas kumpulan kalimat untuk mengirim ucapan ke orang lain. Tapi sama pentingnya adalah tahu cara membalas ucapan yang kamu terima — membalas hanya dengan "thanks" terasa datar, padahal momen ini pas untuk saling mendoakan balik.
Balasan Singkat dan Kasual (untuk Sahabat)
Untuk sahabat dekat atau circle pertemanan yang santai, balasan singkat dengan nada hangat sudah cukup:
Eid Mubarak to you too! Hope you're having an amazing day with your family.
Artinya: Eid Mubarak juga untukmu! Semoga harimu menyenangkan bersama keluarga.
Aww thank you! Same to you, have a great celebration!
Artinya: Aduh makasih! Sama-sama, semoga perayaanmu juga menyenangkan!
Balasan dengan Doa Balasan (untuk Keluarga)
Untuk keluarga atau orang yang ingin kamu doakan secara lebih personal, balas dengan doa yang setara atau lebih:
Jazakallah khair! May Allah accept our fasting and prayers, and bless you and your family always.
Artinya: Terima kasih (semoga Allah membalas kebaikanmu)! Semoga Allah menerima puasa dan ibadah kita, serta selalu memberkahi kamu dan keluarga.
Thank you so much. Taqabbalallahu minna wa minkum — wishing you a blessed Eid filled with love.
Artinya: Terima kasih banyak. Semoga Allah menerima amal kita — semoga Eid-mu penuh berkah dan cinta.
Balasan untuk Kolega atau Rekan Kerja
Untuk balasan ke kolega atau mitra bisnis, jaga nada tetap hangat namun profesional:
Thank you for the kind wishes. Eid Mubarak to you as well — wishing you continued success and happiness.
Artinya: Terima kasih atas ucapannya. Eid Mubarak juga untuk Anda — semoga kesuksesan dan kebahagiaan terus menyertai.
I appreciate your greeting. May this Eid bring prosperity to you and your organization as well.
Artinya: Saya menghargai ucapan Anda. Semoga Eid ini juga membawa kemakmuran bagi Anda dan organisasi Anda.
Kesalahan yang Sebaiknya Dihindari saat Membalas
- Membalas cuma dengan "thanks" tanpa doa balik — terasa datar dan kurang menghargai ucapan yang dikirim.
- Menyalin persis ucapan yang diterima — lebih baik ubah sedikit susunan kalimat atau tambahkan sentuhan personal, supaya tidak terasa seperti template kosong.
- Terlalu formal ke sahabat dekat, atau terlalu santai ke atasan — sesuaikan nada balasan dengan siapa pengirimnya, seperti dibahas di tiap bagian atas.
Kalau kamu justru yang ingin memulai duluan mengirim ucapan (bukan membalas), lihat kumpulan lengkapnya di 6 Ucapan Idul Fitri Bahasa Inggris (Eid Mubarak) beserta Artinya. Dan kalau penasaran kenapa "Happy Eid Mubarak" sering dianggap berlebihan secara bahasa, baca juga Happy Eid Mubarak Artinya Apa?
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Boleh, tidak salah secara bahasa. Tapi menambahkan doa balasan singkat membuat balasan terasa lebih tulus dan menghargai ucapan yang dikirim.
"Jazakallah khair" adalah ungkapan Arab yang berarti "semoga Allah membalas kebaikanmu", sering dipakai sebagai ucapan terima kasih yang lebih bermakna dibanding "thank you" biasa dalam konteks islami.
Sebaiknya tetap sopan dan hangat tanpa perlu mengurangi maknanya, cukup fokus pada ucapan terima kasih dan harapan baik secara umum, tanpa perlu menyertakan frasa religius yang sangat spesifik kalau kolega tersebut bukan Muslim.